私密的傷痕－由慰安婦看性別暴力與女性議題

10/29(六)私密的傷痕－由慰安婦看性別暴力與女性議題日論壇，

免費進場(中正演藝廳)。
--------------------------------------------------------------------------------
發布時間：105年10月17日

主辦單位：亞太事務研究中心

聯絡電話：蔡文祥0933726452

私密的傷痕－由慰安婦看性別暴力與女性議題

此次展出來自14個國家，65位藝術家創作。作品涵蓋攝影、繪畫、雕塑及錄像作品。風
格從具象寫實到抽象裝置，從當代觀念到現代繪畫。希望帶給觀眾在視覺上以不同的視
野，以及對歷史上慰安婦所衍生出的性別暴力議題的重視。

 【臺北訊】「私密的傷痕－由慰安婦看性別暴力與女性議題」國際聯展，將於105年10
月20日至11月1日在文化部所屬國立中正紀念堂管理處美齡藝廊及采玉藝廊展出逾80件
以性別議題的藝術創作。

 「私密的傷痕Intimate Transgressions」由慰安婦看性別暴力與女性議題國際聯展，
第一站從紐約出發至北京、杭州，臺北為第四站，由英國策展人飛揚(Fion Gunn)、臺
灣策展人蔡文祥、中國大陸策展人胡元波共同策劃，以慰安婦人權議題訴求，回顧審視
二次大戰期間日本在亞洲、臺灣、中國大陸、韓國、印尼、菲律賓，甚至荷蘭等地召募
和誘拐慰安婦(comfort woman)至前線為日本士官、兵進行性服務，造成人類女權歷史
最黑暗的一頁。

這項以性別議題的藝術交流計畫，藉由不同策展人及不同藝術風格作品，重新詮釋戰爭
陰影下的性別暴力。展出之主題分為(一)歷史環境(二)傷痕記憶(三)當代新語。慰安
婦，一群人類黑暗歷史見證者，也是受害者，內心隱藏無法控訴的言語，在臺灣曾受徵
召的有1200位女性，現僅存3位沈默地生活在臺灣角落，主辦單位希望藉由「私密的傷
痕」展出，昇華歷史的傷痕，以藝術作品照亮世界上最黑暗的角落。



主辦單位於10月29日國際女性議題日下午2時30分起至晚間9時30分在中正演藝廳，特邀
請著名舞蹈家吳素君為展出內容編舞、心心樂坊王心心演奏以及來自日本的Hitomi夫婦
為歷史道歉的話劇演出；同時也安排展出藝術家現身分享他們的創作概念。在晚上場
次，則播放知名攝影師高媛的錄像作品與吳秀菁導演的精采電影《蘆葦之歌》，為整夜
劃下深刻動人的句點，歡迎有興趣的民眾踴躍參加。

【私密的傷痕－由慰安婦看性別暴力與女性議題】

主辦單位：亞太事務研究中心

展覽期間：105年10月20日-11月1日美齡藝廊

                 105年10月20日-11月1日采玉藝廊上午9時至下午6時

開幕式：10月20日下午2時美齡藝廊

展覽聯絡人：蔡文祥0933726452

展覽承辦人：國立中正紀念堂管理處展覽企劃組 錢燕蓉

02-23431100轉1174/0910167857

新聞聯絡人：國立中正紀念堂管理處推廣教育組 蘇虹綾

            02-23431100轉1025/0912716102
開幕流程

一、 時間：2016/10/20 (四) 14:00 -15:50

二、 地點：中正紀念堂美齡藝廊

三、 開幕流程

時  間                    程             序

13:30-14:00  典禮開始  主持人開場

14:00 -14:20  貴賓致詞

前文化部部長洪孟啟

立法委員高金素梅

亞太事務研究中心主席陳憲中

英國策展人飛揚Fion

策展人蔡文祥

婦援會執行長康淑華

14:20 -14:50  表演

樂者:羅常秦

舞者:王元俐、吳建緯

14:50-15:50  禮成  作品導覽
展覽企劃組
莊香蘭
23431100#1117
0921101805